La gente alrededor de mi (die Leute um mich herum)

...esther und claudio (peru, mitarbeiter im horacio, einfach ein "goldschatz")
...esther (deutschland, mitstudentin im abc, arbeitet ab und zu mit im horacio, mit ihr werd' ich voraussichtlich ein wenig herum reisen ;) )
..damara (usa, arbeitet mit im horacio) und ich, mit zwei 'policias peruanos' posierend


...mit der clara aus dem yachawasi (hausaufgabenhilfe in einem der unzaehligen 'pueblos jovenes' / armenviertel)...die zeichnung hat sie mir geschenkt...!que bonita!



..anna-paola ('jovencita' aus dem horacio - fuer sie bin ich 'ihre senorita' ;) ) ...

..casi todos nuestros maestros (ausgenommen morgan, in der hintersten reihe zweiter von rechts - und anna, in der mittleren reihe ganz rechts):
ellie, pablo, litos, julio, morgan, edgar, miriam, andalu, anna, aby, karen
es fehlen: pedro, juan carlos, belen, raquel, lula
..andreas (norwegen, mitstudent im abc), christian (deutschland, mit im abc, mit ihm und seiner frau arbeite ich im horacio, (katja: ->schalke-fan!), roberto (usa, neu im institut) und 'litos' (peru, der zweite unterrichtende juan carlos, mein praxis-lehrer, !que payaso!)
..hans (schweiz, missionar), andreas (westschweiz, war bis vor kurzem auch im abc) und martha (schweiz, ehefrau von hans, missionarin, leitet zusammen mit hans das wawa-wasi und das yacha-wasi)
..hanna (italien, sued-tirol, wird mit mir einige reisen begehen und arbeitet mit mir zusammen) und brad (usa, arbeitet mit im waisenhaus, macht dokumentarfilme)
..eine englaenderin, deren name ich leider nicht weiss und john (england, lustiger kerl der bis mai im institut sein wird)
..simon (deutschland, auch im institut mit seiner frau tamara) und noch ein mal simon (england, payaso (clown) des instituts) und eine der toechter des ersteren simons
..pedro (peru, el jefe (der chef) und schulleiter) und julio (peru, mein lieber papa, unterrichtet -mich unter anderem- in grammatik und arbeitet nebenbei als zahnart in seinem 'consulatorio')
..tamara (deutschland, bis dezember noch im institut) und miriam (peru, meine liebe mama und zugleich maestra en el abc)
..aby (peru, die frau von juan carlos und lehrerin am abc) und anna (australien, frau von morgan, zukuenftig in ecuador anzutreffen)
..doug (usa, wohnt auch mit mir zusammen) und juan carlos (peru, einer der beiden lehrenden juan carlos an der schule)
..libby (england, auch im institut) und emma (england, ebenso schuelerin)
..schwester von andalu, pablo (peru, mein lieber bruder und nebenbei weiterer lehrer am institut), chichi (peru, die ehefrau von pedro), morgan (australien, geht mit seiner frau nach ecuador arbeiten)
..christy (usa, wohnt mit mir zusammen) und andalu (peru, ist die tochter von pedro und unterrichtet auch im institut)
..jessica (usa, arbeitet bis dezember 08 noch im waisenhaus), lydia (usa, arbeitet bis juni im waisenhaus) und andreas (schweiz -> westschweiz, darum ist verstaendigung etwas komplizierter als gedacht.. ;) )

Aniversario del Horacio Zevallos Gamez

..spaeter haben alle gespannt sich die 'danzas' angeschaut..
..und die ninos kamen auch betreffs autofahren auf ihre kosten.. ;)
..einen schiessstand hat man aufgestellt..
..und auch ein karussell hatte es, das allerdings von hand angeschoben werden musste..
..sogar 'tacatacas' (tischfussball-kaesten) wurden organisiert..
..einfach ein ausschnitt 'horacios'...!!me encanta este lugar con su vida - los ninos, el paysage, el ambiente!!
..und noch ein mal fragte uns eine peruanische mutter um erlaubnis, eine foto von uns mit ihrem kind machen zu koennen..
..und auch die 'alumnos' (schueler) marschierten durch die strasse...
..so auch die 'maestros'...
..und dann begann 'el desfile' (umzug)...sowie die 'maestras'...
..und die peruanische nationalhymne wurde 'gesungen'...(praktisch niemand kannte den text, nur vereinzelt bewegten sie ihre lippen)..
..und die flaggen wurden gehisst: arequipa (links), peru (mitte), socabaya (rechts)..
..!que bonita!...eine 'chica' in ihrem 'danza-kostuem'..
..fuer die peruanischen muetter war es dann also eine ehre, ihre kinder - in den schoensten 'danzas-uniformen' zusammen mit uns zu fotografieren..
(Alina aus der Schweiz, Esther aus Deutschland, Damara aus den USA)
..ein katholischer pastor hat eine rede gehalten, worin er auch uns - die drei 'jovencitas' (junge frauen) aus drei verschiedenen laendern, naemlich den usa, deutschland und der schweiz - und unsere arbeit die wir hier machen erwaehnt hat....er hat gemeint, wir seien lebendige beispiele dafuer, dass dieses land und speziell diese region hilfe brauche und solche soziale arbeit sehr sehr wichtig sei...das hat uns sehr beruehrt, wie sehr unsere arbeit dort und auch wir selber geschaetzt werden, ebenso wie sie uns ihre dankbarkeit gezeigt haben...
..'horacio zevallos gamez' heisst der ort am rande arequipas, der am 07.12.08 den 24. jahrestag gefeiert hat...socabaya ist der distrikt...
..damara's klasse..
..eines der klassenzimmer einer 'escuela publica' (oeffentlichen schule)...mit damara, meiner puerto-ricanischen kollegin aus new york, die hier die 'ninos' unterrichtet..

Arco Iris alrededor del Sol

...ein kreisfoermiger, geschlossener regenbogen rund um die mittagssonne arequipas - sowas hab' ich ja noch nie gsehen!

mein peruanischer kolleg meint, solch etwas bringe unglueck in seinem glauben (dem glauben der eingeborenen und der frueherigen inkas)...einst als er im colca gewesen sei, habe er sogar zwei regenbogen rund um die sonne herum 'stehen' gesehen..nach so einem 'ereignis' wuerde dann immer etwas unglueckliches geschehen, hat er gemeint...
wie auch immer - mir hat's gefallen - und ich leb' noch.. ;)

Aussichtspunkt 'Mirador de Chilina'

.. a las 6 de la tarde (um sechs uhr abends)..
..cielo, tenido del atardecer (himmel, gefaerbt vom sonnenuntergang)..
..de nuevo..
..otra vez delante del misti..
..war grad was am erklaeren, fragt mich aber nicht, porque no recuerdo.. ;)
..
..alina vor dem misti und dem huegel davor, orange-rot gefaerbt von der abendsonne..

..im vordergrund ist schwach der 'rio chili' zu erkennen, der sich durch arequipa schlaengelt..
..aussicht auf den 'haus-vulkan' misti..
..aussicht auf einen kleinen teil der millionenstadt arequipa..