Aniversario del Horacio Zevallos Gamez

..spaeter haben alle gespannt sich die 'danzas' angeschaut..
..und die ninos kamen auch betreffs autofahren auf ihre kosten.. ;)
..einen schiessstand hat man aufgestellt..
..und auch ein karussell hatte es, das allerdings von hand angeschoben werden musste..
..sogar 'tacatacas' (tischfussball-kaesten) wurden organisiert..
..einfach ein ausschnitt 'horacios'...!!me encanta este lugar con su vida - los ninos, el paysage, el ambiente!!
..und noch ein mal fragte uns eine peruanische mutter um erlaubnis, eine foto von uns mit ihrem kind machen zu koennen..
..und auch die 'alumnos' (schueler) marschierten durch die strasse...
..so auch die 'maestros'...
..und dann begann 'el desfile' (umzug)...sowie die 'maestras'...
..und die peruanische nationalhymne wurde 'gesungen'...(praktisch niemand kannte den text, nur vereinzelt bewegten sie ihre lippen)..
..und die flaggen wurden gehisst: arequipa (links), peru (mitte), socabaya (rechts)..
..!que bonita!...eine 'chica' in ihrem 'danza-kostuem'..
..fuer die peruanischen muetter war es dann also eine ehre, ihre kinder - in den schoensten 'danzas-uniformen' zusammen mit uns zu fotografieren..
(Alina aus der Schweiz, Esther aus Deutschland, Damara aus den USA)
..ein katholischer pastor hat eine rede gehalten, worin er auch uns - die drei 'jovencitas' (junge frauen) aus drei verschiedenen laendern, naemlich den usa, deutschland und der schweiz - und unsere arbeit die wir hier machen erwaehnt hat....er hat gemeint, wir seien lebendige beispiele dafuer, dass dieses land und speziell diese region hilfe brauche und solche soziale arbeit sehr sehr wichtig sei...das hat uns sehr beruehrt, wie sehr unsere arbeit dort und auch wir selber geschaetzt werden, ebenso wie sie uns ihre dankbarkeit gezeigt haben...
..'horacio zevallos gamez' heisst der ort am rande arequipas, der am 07.12.08 den 24. jahrestag gefeiert hat...socabaya ist der distrikt...
..damara's klasse..
..eines der klassenzimmer einer 'escuela publica' (oeffentlichen schule)...mit damara, meiner puerto-ricanischen kollegin aus new york, die hier die 'ninos' unterrichtet..